HTC Touch Enhanced Version – サポートフォーラム

version: 256MB, Green, Traditional Chinese, UK Plug [HTC Touch Enhanced Version - 160823]

  • mandraek
  • Posts: 4
  • 加入日: 16 5月 2008

please clarify meaning of 'tradional chinese'

 

many thanks 

Would that be spicy chicken and pork balls twice?
  • mandraek
  • Posts: 4
  • 加入日: 16 5月 2008
or maybe dim sum dim tim?
  • mandraek
  • Posts: 4
  • 加入日: 16 5月 2008
having now received my phone i can reply to my own question that the phone is in fact only chinese language version
  • Yoni
  • Posts: 9208
  • 加入日: 14 1月 2004
  • 居住地: Manchester UK

It does actually state that in the description on the product page,

Description

The HTC Touch Enhanced is one of the most powerful and feature rich TouchFlow devices, now with 256MB DDR ROM (from 128MB) & 128MB DDR SDRAM (from 64MB).

Note- This unit is a Chinese language device.

 

Yoni,
eXpansys Product Support,
Forum Search

  • mandraek
  • Posts: 4
  • 加入日: 16 5月 2008
i must beg to differ, the only time it mentions chinese is in the main title

'version: 256MB, Green, Traditional Chinese, UK Plug'

 

it is not mentioned anywhere else and this mention could easily be construed as referring to the ?lucky chinese colour green

 

  • Yoni
  • Posts: 9208
  • 加入日: 14 1月 2004
  • 居住地: Manchester UK

Oops, my bad, it only shows on the white unit description.

Sorry I will get it add to the green unit.  

Yoni,
eXpansys Product Support,
Forum Search

There is ‘traditional’ and ‘simplified’.

 

I could take a very long time to explain this but I’ll try and make this very clear and very simple.

 

Traditional Chinese is mainly used in mainland China.  The reason for simplified is because there are so many ‘strokes’ to make up a word that it would be much easier to simplify the traditional text. The text will be slightly different from Chinese speaking countries that many use the simplified version for there own country.

 

Think of it this way, as you may have done this before with an SMS. 

 

‘how are you’ would be in full..

 

‘how R U’ shorten.

 

The only suitable people that would buy this unit is people from mainland china but of course if your born and studied in a Chinese speaking and reading country, you shouldn’t have many problems.

 

Or someone can install English input and text cab files so you can read English or vice versa.

 

Hope this goes a small way in understanding

;